/de/datenschutz

Datenschutzerklärung

Verantwortliche

Ingrid Paniagua Mojica
Continental Express Service
Am Kiesteich 52
13589 Berlin, Deutschland
+49 157 86304330
continentalexpressservice@gmail.com

Geltungsbereich und Rechtsgrundlagen

Diese Erklärung beschreibt die Verarbeitung auf dieser Website sowie die Kontaktaufnahme mit Continental Express Service. Es gelten die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und ergänzend das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).

Vertragsbezogene Anfragen und die Vorbereitung eines Angebots beruhen auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Allgemeine Korrespondenz sowie der sichere und funktionsfähige Websitebetrieb beruhen auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; berechtigte Interessen sind die Beantwortung von Anfragen und die sichere Bereitstellung unseres Angebots. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten beruhen auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO gilt nur, wenn für einen gesonderten Zweck tatsächlich eine freiwillige Einwilligung eingeholt wird; eine solche Einwilligung wird hier derzeit nicht abgefragt.

Website, Hosting und technische Daten

Beim Abruf der Website und ihrer Bilder und Schriftdateien erhalten die technischen Hosting- und Auslieferungsdienste Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adresse, angeforderte URL, Zeitpunkt sowie Browser-/Geräteinformationen und gegebenenfalls die verweisende Seite. Diese Daten dienen der Auslieferung, Fehlerdiagnose und Abwehr von Missbrauch. Technische Fehler können in Serverprotokollen erfasst werden. Formularinhalte werden durch die vorhandenen Formularaktionen nicht an diese Dienste übermittelt.

Die Website wird über die Lovable-Plattform bereitgestellt; Bilder werden über deren Asset-Auslieferung geladen. Schriftarten werden mit der Website ausgeliefert, nicht von Google Fonts abgerufen. Im Anwendungscode sind keine Werbe- oder Analyse-Skripte, eingebetteten Karten, Zahlungsdienste oder Benutzerkonten eingerichtet. Angaben zu technischen Protokollfristen und zum konkreten vertraglichen Hosting-Unternehmen können Sie bei der Verantwortlichen erfragen.

Plattformseitige Messung

Die veröffentlichte Website enthält zusätzlich zur Anwendung von der Hosting-Plattform eingefügte Messskripte (~flock.js und __l5e/events). Das erste Skript erfasst Seitenaufrufe, aufgerufene URLs, verweisende Seiten, Browser-/Spracheinstellungen, eine aus der Zeitzone abgeleitete Region und Leistungswerte; das Ereignisskript unterstützt insbesondere Seiten-, Sitzungs- und Fehlerereignisse. Umfang und Aktivierung hängen von den Plattform-Einstellungen ab. Diese Verarbeitung ist nicht für Kontaktanfragen oder den Warenkorb erforderlich und kann nicht allein durch die Formularhinweise legitimiert werden. Für optionale Messung ist vor Aktivierung eine freiwillige Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und, soweit Endgerätezugriffe erfolgen, § 25 Abs. 1 TDDDG erforderlich. Eine entsprechende plattformübergreifende Einwilligungssteuerung ist derzeit nicht eingerichtet; die Messung muss vor Veröffentlichung dieser Fassung in den Projekteinstellungen deaktiviert oder wirksam an vorherige Einwilligung samt Widerruf gekoppelt werden.

Bei der Prüfung der veröffentlichten Seite wurden außerdem die Cookies __cf_bm und __dpl beobachtet. __cf_bm dient Cloudflare-Bot-Schutz und ist kein Analyse-Einwilligungs-Cookie. Zweck, Erforderlichkeit und tatsächliche Laufzeit von __dpl sowie die aktuelle Plattformkonfiguration müssen durch die Verantwortliche mit dem Hostingdienst geprüft werden; hierfür wird keine erfundene Laufzeit angegeben.

Kontakt, Angebote und Anfragekorb

Die Formulare verarbeiten Ihre Eingaben nur im Arbeitsspeicher Ihres Browsers. Das Kontaktformular bereitet Name, E-Mail, freiwillige Telefonnummer, Betreff und Nachricht lokal vor. Das Angebotsformular verarbeitet zusätzlich Abhol-/Zielort, Land, Versandart, Packstücke, Maße, Gewicht und Abholwunsch; für die erste Kalkulation genügen Ortsangaben statt vollständiger Anschriften. Der Anfragekorb verarbeitet Artikel und Mengen sowie Name, E-Mail, freiwillige Telefonnummer/Anschrift, Land, Zustellung oder Abholung und freiwillige Anmerkungen. Bitte geben Sie keine Ausweiskopien, Gesundheitsdaten oder sonstigen sensiblen Informationen ein.

Es gibt derzeit keinen automatischen Versand und keine Speicherung dieser Formulare in einer Kundendatenbank. Eine lokale Bestätigung ist keine eingegangene Anfrage oder Bestellung. Die Angaben verlassen die Seite erst, wenn Sie selbst Inhalte kopieren und über einen Kontaktkanal versenden. Kopierte Zusammenfassungen liegen in Ihrer Zwischenablage; andere Programme mit Zugriff auf die Zwischenablage können sie gegebenenfalls lesen. Die WhatsApp-Links enthalten nur einen allgemeinen vorgegebenen Begrüßungstext, nicht Ihre Formulareingaben. Bei einer von Ihnen versandten Nachricht verarbeiten wir den Inhalt und die Kontaktdaten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage auf den oben genannten Rechtsgrundlagen. Ohne ausreichende Angaben können wir die Anfrage möglicherweise nicht beantworten.

Lokaler Speicher und Cookies

Der Anfragekorb nutzt den lokalen Browser-Speicher „ces-cart-v1“ ausschließlich für Artikelkennungen und Mengen, nicht für Namen, Kontaktdaten oder Nachrichten. Er wird erst für einen von Ihnen genutzten Warenkorb gespeichert; beim Leeren oder Entfernen des letzten Artikels wird der Eintrag gelöscht. Es gibt kein programmiertes Ablaufdatum. Sie können ihn außerdem über die Website-Daten Ihres Browsers entfernen. Dieser Speicher dient dem ausdrücklich gewünschten Warenkorb und ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG hierfür erforderlich; er benötigt keinen optionalen Cookie-Konsens.

Der Anwendungscode setzt keine Analyse- oder Werbe-Cookies und nutzt keinen optionalen Speicher für solche Zwecke. Daher wird kein entsprechendes Cookie-Banner eingeblendet. Technisch erforderliche Funktionen werden nicht durch eine Einwilligungssperre blockiert.

Sendungsverfolgung und Verwaltung

Die Sendungsverfolgung zeigt nur ausdrücklich gekennzeichnete Beispiele. Eine eingegebene Referenznummer wird weder übermittelt noch gespeichert; es werden keine realen Sendungs- oder Empfängerdaten abgerufen. Der Verwaltungsbereich ist eine Vorschau ohne Benutzeranmeldung und ohne Kundendaten. Es gibt derzeit keine öffentliche Abfrage realer Aufträge, Kontakte oder Lieferadressen.

WhatsApp, E-Mail und Empfänger

WhatsApp ist ein externer, freiwilliger Kontaktkanal. Erst beim Anklicken eines Links wird WhatsApp geöffnet; die Website lädt kein WhatsApp-Widget und überträgt nicht automatisch Ihre Eingaben. Beim Öffnen verarbeitet WhatsApp Verbindungsdaten; beim Versenden verarbeitet es Ihre Telefonnummer, Profilinformationen und Nachrichten nach seinen eigenen Bedingungen. Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist WhatsApp Ireland Limited der Anbieter. Nutzen Sie alternativ Telefon oder E-Mail und senden Sie keine sensiblen Unterlagen über WhatsApp.

Bei E-Mail-Kontakt werden Absenderadresse, Nachricht, gegebenenfalls Anhänge und technische Zustelldaten durch uns und die beteiligten E-Mail-Dienste verarbeitet. Die Kontaktadresse liegt bei Gmail (Google); aus der Adresse allein lässt sich keine konkrete Vertragsgesellschaft oder Workspace-Konfiguration ableiten. Empfänger sind die Verantwortliche und, soweit zur Bearbeitung erforderlich, eingesetzte technische Dienstleister. Die Website selbst übermittelt keine Formular- oder Kundendaten an Transportpartner. Eine für einen konkreten Transport notwendige Weitergabe, etwa an Beförderer oder Zollstellen, muss im Rahmen des jeweiligen Auftrags erläutert werden.

Internationale Datenübermittlungen

Bei Nutzung von WhatsApp oder Google-E-Mail-Diensten kann eine Verarbeitung außerhalb der EU/des EWR, insbesondere in den USA, stattfinden. Die jeweiligen Anbieter erläutern Länder, Angemessenheitsbeschlüsse und gegebenenfalls Standardvertragsklauseln in ihren Datenschutzhinweisen. Welche Garantien für ein konkretes Vertragsverhältnis gelten, hängt vom tatsächlich eingesetzten Dienst und dessen Vertragsbedingungen ab. Diese Website sendet Ihre Formularangaben nicht an die Dominikanische Republik. Notwendige Übermittlungen für einen späteren Transport sind nicht Teil einer automatischen Website-Funktion und müssen gesondert bewertet und erläutert werden.

Speicherdauer und Sicherheit

Lokale Formulareingaben und Referenznummern werden nicht dauerhaft durch die Anwendung gespeichert und gehen beim Verlassen der jeweiligen Seite oder Neuladen verloren; Browser-eigene Wiederherstellungsfunktionen liegen außerhalb unserer Anwendung. Die Zwischenablage bleibt bis zum Überschreiben oder Löschen nach den Regeln Ihres Geräts erhalten. Für den Warenkorb gilt die oben beschriebene browserlokale Speicherung.

Tatsächlich eingegangene Korrespondenz ist zu löschen, sobald sie für die Anfrage nicht mehr erforderlich ist und keine gesetzlichen Pflichten oder erforderliche Rechtsverfolgung entgegenstehen. Soweit anwendbar gelten für Handels-/Geschäftsbriefe sechs Jahre, für Buchungsbelege acht Jahre und für bestimmte Bücher/Abschlüsse zehn Jahre nach § 257 HGB bzw. § 147 AO; dies betrifft nicht pauschal jede Anfrage. Eine zusätzliche feste Frist für allgemeine Nachrichten oder Hostingprotokolle wird hier nicht behauptet.

Die öffentlichen Website-Adressen verwenden HTTPS. Die Formulare speichern keine Kontaktdaten im lokalen Warenkorb und es werden keine Kundendatensätze öffentlich bereitgestellt. Bitte nutzen Sie sichere Geräte und geben Sie nur erforderliche Informationen an. E-Mail und externe Messenger bieten je nach Dienst und Endgerät unterschiedliche Schutzbedingungen; ein absoluter Schutz kann nicht zugesichert werden.

Ihre Rechte und Beschwerden

Sie haben nach Maßgabe der DSGVO Rechte auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Gegen eine Verarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation Widerspruch einlegen (Art. 21); gegen Direktwerbung jederzeit. Eine tatsächlich erteilte Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Es gibt hier keine automatisierten Entscheidungen einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22.

Wenden Sie sich für Datenschutzanliegen an die oben genannte Verantwortliche. Zur Prüfung der Berechtigung dürfen nur erforderliche Identifikationsangaben angefordert werden. Sie können sich gemäß Art. 77 DSGVO bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an Ihrem Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder am Ort des vermuteten Verstoßes. Für Berlin: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit; deren Beschwerdeportal ist unten verlinkt.

Fracht anfragen